您的位置:首頁 > 關于我們 > 通知公告
湖南省貿促會關于抗擊新型冠狀肺炎疫情的倡議書

發布時間:2020-02-10 發布單位: 辦公室
 各境外友好商協會、湖南同鄉會、湖南商會,湖南境外企業及有關國際組織:

        近來,新型冠狀病毒肆虐神州,來勢洶洶,疫情嚴峻。在這場沒有硝煙的戰爭中,中華兒女正眾志成城,奮力阻擊。為了齊心協力打贏這場疫情防控阻擊戰,湖南省貿促會積極行動起來,廣泛聯絡各境外商協會機構和企業,為抗疫貢獻綿薄之力。我們現向你們發出如下募捐倡議:

一、積極幫助尋找急需物資

        我們急需相關醫用耗材、防護用品,包括口罩(N95口罩、醫用外科口罩、一次性醫用口罩)、防護帽、防護服、護目鏡、一次性乳膠手套等,特別是醫用防護服、口罩與護目鏡等物資,請及時聯系湖南省貿促會,將由相關部門進行采購。聯系人:申夏媛、羅滿文;聯系電話:18229830933(微信號:shenxiayuan)、18674898966(微信同號)。 如對提供的物資是否符合醫用標準有疑問,我們將請專家審定,分類采購。

二、鼎力協助輸送物資

        疫情當前,必須千方百計與時間賽跑。如果你們手頭有醫用物資,請及時告知我們,我們一起努力,共同協助落實運輸,爭取第一時間送達一線; 如果你們身邊有人回國,請聯系我們,我們聯系其攜帶急需物資回國;若捐贈物資量少重量不大,可快遞寄回國內。

三、愛心發動捐資捐物

戰勝疫情,還需要你們的愛心。我們號召您及您的朋友人人獻出一點愛。感謝你們的每一份愛心捐贈。湖南省貿促會將協同省紅十字會、省慈善總會等負責落實好捐贈物資和資金到位工作,所有捐贈物資由省政府在充分尊重捐贈人意見的基礎上統籌安排。

     資金捐贈:

         1)開戶名稱:湖南省紅十字會;開戶銀行:建設銀行長沙芙蓉中路支行;帳號:43001501061059000999

         2)開戶名稱:湖南省慈善總會;開戶銀行:長沙市中國銀行東風路支行;帳號:582057360949。聯系人:肖瀟 ;聯系電話:158740587130731-84502283

         物品捐贈:

         我們接受各類防疫物資,包括口罩,防護服,面罩,手套,空氣消毒機,消毒液等等。所有捐贈物資沒有標準要求,能醫用的給醫院,不能醫用的就民用。

         1)地址:湖南省長沙市天心區竹塘西路165號湖南省紅十字會。聯系人:張琦;聯系電話:181759716150731-82584955

     2)地址:湖南省長沙市開福區東風路276號湖南省民政廳。聯系人:舒中強;聯系電話:186084114510731-84502047傳真:0731-84534860

        在發貨前告知我會你們各位人士捐贈到湖南省紅十字會和省慈善總會的情況,以便我們提前準備相關材料協助清關并統計上報省政府。聯系人:申夏媛、羅滿文;聯系電話:18229830933(微信號:shenxiayuan)、18674898966(微信同號)。

        各位朋友正確面對疫情,加強自我防護,保重身體,積極宣傳、引導身邊人掌握防疫有關知識,傳遞正能量。你們心系祖國(籍)同胞安危,祖國(籍)同胞感謝你們,也時刻牽掛你們!

        中華民族歷盡滄桑,卻從不在磨難中低頭。只要我們戮力同心,同舟共濟,共克時艱,就一定能奪取這場疫情防控阻擊戰的偉大勝利!

 

 

                                  湖南省貿促會  

                                     2020210日 


Proposal of CCPIT Hunan Sub-council to Fight against the Outbreak of Pneumonia Caused by the Novel Coronavirus (2019-nCoV).

 

Dear overseas friendly business associations, chambers of commerce, or related organizations:

        Recently, the novel coronavirus has been raging in China, and the epidemic is severe. In this war without gunpowder, we Chinese are working hard to control the epidemic. In order to prevent the epidemic from spreading, CCPIT Hunan Sub-council has actively taken action and wants to contact various overseas agencies and enterprises to contribute to the fight against the epidemic. We are sending you the following initiatives:

First, to help find urgently needed supplies.

        We urgently need medical supplies and protective supplies, including masks (N95 masks, surgical masks, disposable medical masks), protective caps, medical protective suits, goggles, disposable latex gloves, etc. If you have any resources of such items, please contact Ms. Shen Xiayuan (Tel:+86-18229830933,WeChat:18229830933,Email:shenxiayuan@hnccpit.org), or Mr. Luo Manwen (Tel:+86-18674898966, WeChat: 18674898966 ) of CCPIT Hunan. If there is any doubt as to whether the materials you provided would meet medical standards, we will help contact experts to indentify and then purchase.

Second, to assist in delivering materials.

If you have medical supplies to donate, you can contact us, and we will try to find ways to transport them. Or if you know someone else who will go to China and can help bring medical supplies, please contact us and we will contact them to bring back the urgently needed supplies.

Third, to donate with love.

Fighting against the epidemic situation needs your love. We call on you and your friends to give a little love, and thank you for your every caring donation. We CCPIT Hunan Sub-council will coordinate with the Hunan Charity Federation and Red Cross Society of China Hunan Branch to implement the work of donating materials and funds, and all the donated materials will be arranged by the provincial government on the basis of fully respecting the donators' opinions.

Funds donation:

(1) Account name: Red Cross Society of China Hunan Branch; Bank of deposit: China Construction Bank, Changsha Furong Middle Road Sub-Branch ; Account number: 43001501061059000999.  

(2) Account name: Hunan Charity Federation; Bank of deposit: Bank of China, Changsha Dongfeng Road Sub-Branch; Account number: 582057360949. (Contact Person: Xiao Xiao, Contact number:+86 15874058713+86-731- 84502283)

Materials donation:

We accept all kinds of epidemic prevention materials, including masks, protective suits, masks, gloves, air sterilizing machines, sterilizing fluid and so on. All donations have no standard requirements, either for medical use or civil use.

(1) Address: Red Cross Society of China Hunan Branch, No. 165 West Zhutang Road, Tianxin district, Changsha City, Hunan Province. Contact person: Zhang Qi; Tel: +86- 18175971615, +86 -731-82584955

(2) Address: Department of Civil Affairs of Hunan Province, No. 276 Dongfeng Road, Kaifu district, Changsha City, Hunan Province. Contact person: Shu Zhongqiang; Tel: +86-18608411451, +86-731-84502047Fax+86-731-84534860.

Please inform us of the donation to Hunan Charity Federation and Red Cross before shipment, so that we can prepare relevant materials in advance to assist customs clearance and report statistics to the Hunan provincial government.

Contact: Ms. Shen Xiayuan (Tel: +86-18229830933, WeChat: 18229830933,  Email: shenxiayuan@hnccpit.org) or Mr. Luo Manwen (Tel:+86-18674898966, WeChat: :18674898966 )

Please properly face up to the epidemic, strengthen self-protection, and share with others knowledge in epidemic prevention. Your kind concern for Chinese people is highly appreciated and we are also caring for you all the time.

The Chinese nation has withstood numerous challenges throughout its history. As long as we fight together, we will definitely succeed in the battle against the epidemic.

 

 

CCPIT Hunan Sub-council  

Feb 10th, 2020         

相關推薦

相關推薦

湘ICP備10000640號

Copyright2005 ? 版權所有 All rights reserved

腾博会官网娱乐 -腾博会官网tengbo9887